台灣之聲

日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」より転載

第18回「日本李登輝学校台湾研修団」のご案内 ≪11月22日～11月26日≫
　　 李登輝元総統が特別講義！ 修了証を授与

李登輝元総統が台湾各地を視察し、地方の状況や市井の人々の声を聞く「生命之旅」。
今回は、1999年に発生した921大地震の被災地である台湾中部の南投や台中に出掛けまし
た。訪問する場所は、いずれも921大地震と関連の深い場所が選ばれたということです。

　一行は午後12時30分発の台湾高鉄に乗車し台中へ。今回も総勢30名弱のメディアが同行

南投県と台中を視察する「生命の旅」2日目の朝は、南投県渓頭にある「渓頭米堤飯店」
で迎えました。昨夜、車列を組んで山道を走っていたら、突如ヨーロッパの城を模したホ
テルの外観が現れたので驚きました。

　午前9時20分からホテル内の一室で、同行メディアを対象にした記者会見。今回は日本の

南投、台中の視察最終日。李登輝元総統は、宿泊先である台中市内の「台中兆品酒店」
を午前9時半に出発、北屯区にある「台中市花卉産銷班第三班集貨場」の視察に訪れまし
た。

＊写真1

昭和13年（1938年）、日本統治下の台湾・台北州蘇澳郡蕃地大字リヨヘン社に駐在していた日本人の巡査田北正記に召集令状が届き、出征することとなった。その巡査は村の学校の教師も勤めるなど面倒見がよく、村人から慕われていたため、山から下りるときの荷物運びを村の青年たちが申し出た。17歳の少女サヨン・ハヨンもその一人だった。出発の日、折悪しく悪天候の中、一行は山を下ったが、途中の川に掛かった丸木橋を渡るとき、荷物を背負ったサヨンが足を滑らせて増水した川に落ち、命を落としてしまった。

この話は、出征する恩師を見送るために少女が命を犠牲にした、ということから、台湾先住民宣撫のための格好の愛国美談となって広まり、台湾総督によってサヨンを顕彰する鐘と碑が遭難現場付近に建てられた。これが「サヨンの鐘」と「愛國乙女サヨン遭難の碑」である。

なお、大東亜戦争勃発後の1943年、山地名の日本色強化政策により、サヨンの故郷・リヨヘンもこの物語により鐘ヶ丘（かねがおか）に改称された^[1]。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%A8%E3%83%B3%E3%81%AE%E9%90%98

仙台市　島崎義行

「望郷」この言葉ぐらい私の胸がジーンと切なく熱くなるものはない。映画、望郷のラストシーン、低い咽ぶような汽笛が響いてくる。刻々と遠ざかる豪華客船上のギヤビーを、うつろな眼で見つめながら、ジャンジャバンが演ずるぺぺは鉄格子の門に凭れながら、手錠のまま僅かに自由の指先でポケットに隠し持っていた折りたたみナイフを取り出し胸に突き刺した。薄れゆく意識うつろな眼、パリに対する望郷の念に耐えられず、死への道を辿るしかなかった男の最期を描いたフランス映画の傑作である。

一日、一日、人生の終着駅へ近づきつつあることは、否定しようの無い事実だが私は余り意識しないようにしている。唯、最近無性に自分の生まれ育った台湾に帰りたいと思う事が多くなった。「回帰本能」鮭は自分が生れた川の水の匂いを覚えていて、三年たつと必ず海から遡上する性質がある。此の回帰本能を利用して鮭の放流が行われ、漁獲高が飛躍的に増大した。私は、人間にも回帰本能のようのものがあるように思えてならない。私は特別回帰本能が強いのかも知れないが、年々望郷の思いが募る一方である。

「遥かなり台湾」より転載

台湾は海で囲まれているのに、なかなか海を見る機会がなく、先月は海を見るために二度も海線に
行ってきました。海線には、西部幹線（台北、高雄間）で一番海に近い駅（新埔駅）があるからです。
最初は台中から彰化へ、そこで海線に乗り換えて、各駅停車の電車に乗ること約一時間で着きました。

西　豊穣

＜台湾最後の秘境＞
日本より人口密度の高い台湾で今更秘境と呼ばれる場所が存在す
るとは、台湾を訪れたことのある人でもなかなか想像が難しいか

～11月27日の投票結果を台湾で！～

ご存じのように、５大都市選挙（統一地方選挙）の投票が11月27日（土）に行われ、その日のうちに結果が出ます。つきましては、本会ではその瞬間を台湾で迎えたく「５大都市選挙見学ツアー」を催行します。2012年の立法委員選挙と総統選挙の行方を占う上で、中間選挙とも位置づけられるこの機会に、是非台湾の熱気を肌で感じてください。　

（日本李登輝友の会・事務局）

◆屏東県と高砂義勇隊記念碑訪問団ツアー［11月11日～14日］お申込みフォーム
　http://www.ritouki.jp:80/cgi-bin/enquete/form0053.reg

◆屏東県と高砂義勇隊記念碑訪問団ツアーのご案内【締切：本日(10月15日)】
　http://www.ritouki.jp/tour/2009takasago.html

台湾の脊梁、中央山脈と雪山山脈を東西に横断する山岳自動車
道路は「横貫公路」と呼ばれ、以下の三本があります（註）：


「北部横貫公路（通称「北横」）」＝省道7号線

【台湾紀行】苗栗県の古道

                          西　豊穣

＜苗栗県の地形と古道＞